“Is this your first visit to Angelina?” the voice came from the next table. Normally I’d regard this as a pickup line but, not this time. I had been eyeballing the menu for some time to make sense of the 10-course menu with my partner. Then we had to decide whether to add the wine…