Franks Canteen appears a humble space but what comes out of their kitchen is haut cuisine. It was a warm, balmy evening in Highbury, and though we had no plans to eat out, the hunger pangs got the better of us. That’s when we stumbled upon Franks Canteen on the high street, a tiny black-fronted…