Tucked away in a side street off Broadway Market in Hackney is this tiny restaurant dubbed by the Koyo family of restaurants as the âlittle sisterâ to their more formal Koya Soho and City outlets. Itâs all about casual eating. The menu, shown on wood planks on the wall, is small, and at its heart…